3:2

menyuruh(TB)/disuruhkan(TL) <07972> [sent.]

3:2

wakil raja,

Est 1:1; [Lihat FULL. Est 1:1]

kepala daerah,

Dan 3:27; Dan 6:8 [Semua]

Catatan Frasa: PENTAHBISAN PATUNG.

3:3

wakil raja(TB)/pangeran(TL) <0324> [the princes.]

{Achashdarpenaya,} rendered lieutenants in Es 3:12, etc., probably {chief satraps or viceroys} from the Persian {achash} great, eminent, and {sitrab}, a satrap.

penguasa(TB)/demang(TL) <05460> [the governors.]

{Signaya} in persian, {shagnah} deputies or lieutenants.

bupati(TB)/adipati(TL) <06347> [captains.]

{Pacawatha}, governors of provinces. See Es 3:13.

penasihat negara(TB)/panglima(TL) <0148> [the judges.]

{Adargazraya}, chief judges, or senators, from {adar}, great, and Chal. {gezar}, to judge, decree.

bendahara(TB/TL) <01411> [the treasurers.]

{Gedavraya}, written {gizzavraya,} Ezr 7:21, treasurers, from the Persian {gunjvar}.

hakim(TB)/menteri(TL) <01884> [the counsellors.]

{Dethavraya,} counsellors, judges, from {dath} in Persian, {dad}, law, and {var}, possessor or guardian.

ahli hukum(TB)/tumenggung(TL) <08614> [the sheriffs.]

{Tiphtaya} probably the same as the Arabic {Mufti} or head officer of law.

3:29

Sebab itu(TB)/Maka(TL) <04481> [Therefore.]

Sebab itu ... mengeluarkan perintah(TB)/Maka .... memberi titah(TL) <07761 02942 04481> [I make a decree. Chal. A decree is made by me. amiss. Chal. error. the God.]

dipenggal-penggal ..... dirobohkan berpenggal-penggal(TB)/ditetak berpenggal-penggal(TL) <01917 05648> [cut in pieces. Chal. made pieces.]

karena(TB/TL) <06903> [because.]

3:29

mengeluarkan perintah,

Dan 6:27

timbunan puing,

Ezr 6:11; [Lihat FULL. Ezr 6:11]

dapat melepaskan

Dan 6:28

4:1

Nebukadnezar(TB/TL) <05020> [Nebuchadnezzar.]

This is a regular decree, and one of the most ancient extant; and no doubt contains the exact words of Nebuchadnezzar, copied out by Daniel from the state papers of Babylon, and preserved in the original language.

segala .......... seluruh(TB)/segala ............. seluruh(TL) <03606> [unto all.]

kesejahteraanmu(TB)/Selamat(TL) <08001> [Peace.]

4:1

Judul : Mimpi Nebukadnezar tentang sebatang pohon

Perikop : Dan 4:1-18

dan bahasa,

Dan 3:4; [Lihat FULL. Dan 3:4]

Bertambah-tambahlah

Dan 6:26

Catatan Frasa: TANDA-TANDA DAN MUJIZAT-MUJIZAT.

4:22

tuankulah(TB)/tuanku(TL) <0607> [thou.]

kebesarannya(TB)/kuasa(TL) <07238> [thy greatness.]

4:22

tuankulah itu,

2Sam 12:7; [Lihat FULL. 2Sam 12:7]

ujung bumi!

Yer 27:7; Dan 5:18-19 [Semua]

5:19

diberikan-Nya(TB)/dikaruniakan(TL) <03052> [that he.]

dibunuhnya dibunuhnya ... dikehendakinya dikehendakinya dibiarkannya dihidupinya .... dikehendakinya ditinggikannya .... dikehendakinya ... direndahkannya .... dikehendakinya(TB)/dibunuhnya .... dikehendakinya ... dihidupinya .... dikehendakinya ditinggikannya .... dikehendakinya ... direndahkannya .... dikehendakinya(TL) <01934> [whom he would he slew.]

5:19

dibunuhnya

Dan 2:12-13; Dan 3:6; [Lihat FULL. Dan 3:6] [Semua]

dan direndahkannya

Dan 4:22; [Lihat FULL. Dan 4:22]

5:31

Darius(TB/TL) <01868> [Darius.]

This was Cyaxares, son of Astyages, king of Media, and maternal uncle to Cyrus, who allowed him the title of his conquests, as long as he lived.

enam puluh(TB/TL) <08361> [being. Chal. he as the son of, etc. about. or, now.]

5:31

Darius,

Yer 50:41; Dan 6:2; 9:1; 11:1 [Semua]

orang Media,

Yes 13:3; [Lihat FULL. Yes 13:3]